пятница, 6 августа 2010 г.

Странный русский язык.

Рассмотрим 2 пары комплиментов.

1) - ты такая не такая как все.
- ты не такая такая как все.

2) - ты не очень очень красивая.
- ты очень не очень красивая.

и в первом и во втором случая одинаковая херь (на первый взгляд), но только в первом случая от перестановки слов смысл не меняется, а во второй меняется очень сильно.

ПС : в Бердянске мысль созрела.

Комментариев нет: