Цель свободы
- это готовность вступить в драку - в любое время, в любом месте и с
беспредельной храбростью.
Перевод
Коволевского В.П. и Штуцер Н.П.
Великое
произведение. Очень интересный сюжет. На
каждой странице добавляется новый факт, который не переворачивает все с ног на
голову, а добавляет сюжет, делает его сочнее и красочнее.
Старина
Хайнлайн молодец. Мудрый человек. Мне очень нравится его способность мыслить и
рассуждать.
Особенно
здорово поработали переводчики. Читается легко и быстро. С адаптированными
выражениями, поговорками и без ненужных переводов имен собственных.
Книгу
прочитал за 3 дня. Это для меня рекорд, т.к. читаю не слишком быстро.
На последних
страницах есть одна фраза, которая расставляет все точки над И. Тема
описывалась и никогда не обсуждалась на страницах романа. Действие, действие,
действие. А потом. Одна фраза и на все что было смотришь с другой стороны.
Просветляешься.
В общем 9 из
10. Настоятельно рекомендую некоторым знакомым.
Комментариев нет:
Отправить комментарий